Deux groupes de lycéens (la Colinière à Nantes et la Herdrie à Basse Goulaine), deux groupes de collégiens (La Noe Lambert à Nantes et Cacault à Clisson), un groupe d’étudiants (centre international des langues, Faculté des Lettres à Nantes) et leur professeur de breton ont travaillé à la rédaction, la mise en forme écrite et à l’enregistrement de cet ouvrage + CD en collaboration avec radio Alternantes.
L’association SAV-HEOL a publié en janvier 2004 « Je parle breton à mon enfant », de Mark Kerrain, son 16ème ouvrage depuis sa création en 1992.
Kentelioù brezhoneg dre lizher - Cours de breton par correspondance - Skol Ober
Les écoles publiques proposant des classes bilingues breton français à partir de la maternelle sont de plus en plus nombreuses.
L’éducation bilingue précoce présente trois avantages dans la formation de l’enfant :
· il est plus formateur que les mêmes apprentissages menés tardivement ;
· il apporte un bénéfice global : il profite aussi à la langue maternelle ou 1ère de l’enfant ;
· il offre davantage de transférabilité qu’une éducation monolingue pour aborder toute nouvelle langue.
Claude HAGEGE est Professeur au Collège de France et Directeur d’études à l’École Pratique des Hautes Études. Il est l’auteur de dix livres sur le langage. Ses enquêtes linguistiques l’ont conduit de l’Afrique à l’Océanie, de l’Europe au monde arabe et de la Chine aux réserves indiennes d’Amérique. Deux ouvrages -"Hommes de paroles" (1985) et "le Français et les siècles" (1987)- l’ont fait connaître du grand public, en particulier par sa participation à "APOSTROPHES" sur Antenne 2 et par une série de "RADIOSCOPIE" sur France Inter. Lors de sa venue à LANNION, Claude HAGEGE répondait à une invitation de l’Association des parents d’élèves pour l’enseignement du Breton.
Voici un extrait de sa conférence à Lannion, le 28 mai 1988 :
Naissance de Divskouarn (les oreilles en breton) Le samedi 5 novembre est née à Ti ar Vro à Carhaix l’association Divskouarn (les oreilles en breton). L’association a pour but la promotion et le développement de la langue bretonne auprès des enfants avant leur scolarisation.
Adaptation Web de la methode "Ni a gomz brezhoneg" de Mark Kerrain, publiées aux éditions TES.